News
 Travel
 Hotels
 Tickets
 Living
 Immigration
 Forum

The French version of Wuhan City diary 'Fangfang

2019-nCoV Special
Source: newsin.us
[中国新闻]     16 Sep 2020
The diary 》 French edition, written by Fang Fang, a Chinese writer, was published by Stock Press during his Wuhan seal. "Fang's voice is still deafening in an era of fear blindfolded, often censored in the diary, and violently attacked by the extreme left ," the French version said. Her enthusiasm and sincerity awaken our primary duty in the face of disaster and political silence: spiritual freedo...
The French version of Wuhan City diary 'Fangfang

 

The diary 》 French edition, written by Fang Fang, a Chinese writer, was published by Stock Press during his Wuhan seal. "Fang's voice is still deafening in an era of fear blindfolded, often censored in the diary, and violently attacked by the extreme left ," the French version said. Her enthusiasm and sincerity awaken our primary duty in the face of disaster and political silence: spiritual freedom and humanitarianism. "

On the occasion of the publication of Fang Fang's "Wuhan City diary" French version, the French media interviewed Fang in writing.

journalist : your Wuhan seal opened a window to millions of readers, not only as an important source of information for the people of the country and even other countries to understand Wuhan life and the hot spots of public concern. It also allows you to read to relieve the city and the unbearable pain of the epidemic. Although later the world has been isolated, some people write various forms of diary, from many levels, your city diary or epoch-making significance. At least let future generations know what happened to Wuhan and China in the past two months. What kind of writing experience was it?

Fang Fang: thank you. I didn't expect that. Wuhan when the city was sealed, I was sealed in the city. For the third day of Fengcheng, the editor-in-chief of Shanghai's literary magazine Harvest wrote "Fengcheng Ji" to me, so I thought I could record a little material first, so I began to record it on my Weibo platform.

Ten days after recording, my Weibo was sealed, and I continued to publish it through another writer, Erxiang, on her social app public name. I didn't know a lot of people were reading. Until a writer friend sent me a text message telling me that everyone was reading my records overnight and that even the security guards in his neighborhood were reading. I was surprised and felt a little incredible. Because I just record the material, and I write it casually. I don't know how many mainstream media reports are different from what I write.

Later, found a lot of friends and I contact, some friends who have not been in contact with me for many years. Everyone is talking about my diary, and there are a lot of media interviews with me, as well as publishing houses contact me for publication. I took some interviews, but I refused to publish the book. At this time I felt the power of words, but also the power of communication.

More people outside the city want to know the truth, and people in the city need to see hope and comfort. After more than ten days of recording, a reader gathered my daily records together and made a book online, named Fang Fang diary 》..(Agencies Though my original intention was not to write diary, but after all, it was a day, and I accepted the term diary ".

The French version of Wuhan City diary 'Fangfang

 

journalist : city diary and postscript have been translated and published in many countries. For you, what position does diary occupy in all works? You have won hundreds of millions of readers for diary, but also brought slander and great pressure of public opinion. In this context, what position does Fang Fang diary 》 occupy in your whole writing career?

Fang Fang: over the years, my creation is mainly a novel. Also wrote some historical essays. Those are written in references after the end of historical events. And this time, the initial mind is only recording material, not as a work. The whole recording process is synchronized with the development of real events. Today, I do not know what will happen tomorrow, and I do not know where the epidemic will develop, when the city will be closed. This experience is indeed unique. It is completely different from my previous writing feelings.

Especially when the information published abroad came, the book was framed as a "knife delivery" to the Western against China forces, and I was framed as a "traitor ", which led to a major event. But I suddenly become a party in a major event, let me feel even more incredible. As a result of this event and the strange phenomena before and after the writing and publication of this diary, it became a unique book in my creative career.

After the outbreak of the journalist : epidemic all over the world, there is also a variety of discussions and debates about the impact of the epidemic on mankind. As a writer, what possible effects and changes do you think the epidemic will bring to mankind and the world?

Fang Fang: I don't think this epidemic will bring immediate changes to mankind or the world. Human beings have always been inert and forgetful. It is impossible to change anything immediately in an epidemic. The process of human civilization has always been rigid and slow. But as time progresses, the impact of the epidemic may make some changes quietly. Such as the prevention of sudden virus, the rapid cut-off of the infection path and more powerful medical technology to prevent the spread of infectious virus and so on. Dead so many people, infected so many, mankind will always have some lessons, there will be lessons change, just need time. We have not yet seen these changes.

journalist : if it is convenient to disclose, is there a new creative plan now?

Fang Fang: There was a plan for a medium and two minister novels. Because of Wuhan diary 》, all Chinese publishing houses were afraid to publish my books. They were worried about their "political inaccuracies ". Coupled with my cyber violence attacks for months, I have not yet completely stopped. And whether Chinese officials will punish me, there is no news, which also puts me in a state of uncertainty. So I stopped writing, recently to rest, reading, and doing some information work.

Post a comment

0
0
使用微信“扫一扫”
打开网页后点击右上角“分享按钮”
0
 您已成功为本文点赞!
感谢您的参与
Elevator